العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11288 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبِي ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «إِنَّمَا فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ فَمَنْ شَاءَ فَعَلَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ» يَعْنِي الرَّمَلَ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) only performed raml (jogging) to show the polytheists his strength. So whoever wishes may do it and whoever wishes may leave it.