العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11184 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْمَاطِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «مَنْ نَظَرَ إِلَى فُرْجَةٍ فِي صَفٍّ فَلْيَسُدَّها بِنَفْسِهِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَمَرَّ مَارٌّ فَلْيَتَخَطَّ عَلَى رَقَبَتِهِ فَإِنَّهُ لَا حُرْمَةَ لَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Whoever sees a gap in a row (during prayer), let him fill it with himself. If he does not do so and someone passes by, let him step over his neck, for he has no sanctity.'