العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11093 حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الصَّفَّارُ الْبَغْدَادِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ جَمِيلٍ الرَّقِّيُّ ثنا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ أَوْ مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ» شَكَّ عَلِيُّ بْنُ جَمِيلٍ «مَا عَلَيْهَا وَرَقَةٌ إِلَّا مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ أَبُو بَكْرِ الصِّدِّيقُ عُمَرُ الْفاروقُ عُثْمَانُ ذُو النُّورَيْنِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'In Paradise there is a tree (or there is no tree in Paradise) - Ali ibn Jamil was uncertain - upon which there is no leaf except that it is inscribed: There is no deity except Allah, Muhammad is the Messenger of Allah, Abu Bakr the Truthful, Umar the Distinguisher, Uthman the Possessor of Two Lights.'