العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11054 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ثنا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نُسِخَتْ آيَتَانِ مِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ آيَةُ الْهَدْي وَالْقَلَائِدِ وَالْآيَةُ الْأُخْرَى {فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ مُخَيَّرًا إِنْ شَاءَ حَكَمَ بَيْنَهُمْ وَإِنْ شَاءَ رَدَّهُمْ إِلَى حُكْمِ غَيْرِهِ حَتَّى نَزَلَتْ {فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ}
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that two verses from Surah al-Ma'idah were abrogated: the verse about the sacrificial animal and garlands, and the other verse: 'So judge between them or turn away from them.' He said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) was given a choice regarding that; if he wished, he would judge between them, and if he wished, he would refer them to another judge, until the verse was revealed: "So judge between them by what Allah has revealed."'