العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10897 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَهْبَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَاقَةً فَأَثَابَهُ عَلَيْهَا فَقَالَ «رَضِيتَ؟» قَالَ لَا فَزَادَهُ فَقَالَ «رَضِيتَ؟» قَالَ لَا فَزَادَهُ قَالَ «رَضِيتَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتَّهِبَ هِبَةً إِلَّا مِنْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ قُرَشِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated: A man gave a she-camel as a gift to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he compensated him for it. He said: 'Are you satisfied?' He said: 'No.' So he gave him more and said: 'Are you satisfied?' He said: 'No.' So he gave him more and said: 'Are you satisfied?' He said: 'Yes.' He said: 'I had intended not to accept a gift except from an Ansari, a Qurashi, or a Thaqafi.'