العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10623 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ قَالَا ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ قَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا أَبْشِرْ قَدْ دَعَا لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُعِزَّ اللهُ بِكَ الدِّينَ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَلَمَّا أَسْلَمْتَ كَانَ إِسْلَامُكَ عِزًّا وَأَظْهَرَ اللهُ بِكَ الْإِسْلَامَ وَرَسُولَ اللهِ وَأَصْحَابَهُ وَهَاجَرْتَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَتْ هِجْرَتُكَ فَتْحًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn 'Umar said: "When 'Umar was stabbed, Ibn Abbas said to him: 'O Commander of the Faithful, may Allah reward you well. Rejoice, for the Messenger of Allah (peace be upon him) supplicated for you that Allah would strengthen the religion through you. The people were divided, and when you accepted Islam, your Islam was a source of strength. Allah made Islam, His Messenger, and his companions prevail through you. You emigrated to Madinah, and your emigration was a victory. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) passed away while he was pleased with you.'"