العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10511 حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ أَلَا وَإِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجُزِكُمْ أَنْ تَهَافَتُونَ فِي النَّارِ كَمَا تَهَافَتَ الْفَرَاشُ وَالذُّبَابُ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Indeed, Allah the Almighty has not forbidden anything sacred without knowing that someone among you will violate it. Verily, I am holding you by your waistbands from falling into the Fire, just as moths and flies rush into it."