العربية (الأصل)
864 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ الْكِنْدِيُّ، أبنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَامِعٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمٌ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمُ امْرَأَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The disease of the nations before you has crept into you: envy and hatred. It is the razor - I do not say it shaves hair, but it shaves the religion."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بے شک رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”وہ قوم فلاح نہیں پا سکتی جس پر عورت حکمرانی کرے۔“[مسند الشهاب/حدیث: 864]