العربية (الأصل)
759 - أَخْبَرَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخَوْلَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ طَالِبٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ , عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَزَنْتُمْ فَأَرْجِحُوا»
الترجمة الإنجليزية
Hakim ibn Hizam (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace be upon him): "The upper hand is better than the lower hand. Begin with those you support. The best of charity is that given from surplus. Whoever abstains from asking, Allah will keep him free from want, and whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient."
الترجمة الأردية
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جب تم تولو تو جھکا کر تولو۔“[مسند الشهاب/حدیث: 759]