العربية (الأصل)
619 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى السِّمْسَارُ بِدِمَشْقَ، أبنا أَبُو زَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَرْوَزِيُّ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا أَبُو بُرْدَةَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، ثنا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ: «اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that when someone came to ask the Prophet (peace be upon him), or when a need was presented to him, he would say: "Intercede and you will be rewarded, and Allah will decree through the tongue of His Prophet whatever He wills."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس جب کوئی سائل آتا یا آپصلی اللہ علیہ وسلمسے کوئی حاجت طلب کی جاتی تو آپ فرماتے:”تم سفارش کرو تمہیں اجر دیا جائے گا اور اللہ اپنے نبی کی زبان پر جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔“[مسند الشهاب/حدیث: 619]