العربية (الأصل)
584 - أنا أَبُو النُّعْمَانٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَدْفُوِيُّ، أنا أَبُو الطَّيِّبِ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُرَيْرِيُّ إِجَازَةً نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ نا ابْنُ وَكِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُظْهِرٍ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَا: نا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ:" قَالَ جَلَّ وَعَزَّ: مَنْ شَغَلَهُ ذَكَرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ"
الترجمة الإنجليزية
Whoever is kept occupied by My remembrance from asking Me, I will give him better than what I give to those who ask.
الترجمة الأردية
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلماپنے رب تبارک و تعالیٰ سے روایت کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اللہ عز و جل نے فرمایا:”جس شخص کو میرا ذکر نے مجھ سے سوال کرنے سے مشغول و مصروف رکھا میں اسے اس سے بہتر دوں گا جو میں مانگنے والوں کو دیتا ہوں۔“[مسند الشهاب/حدیث: 584]