العربية (الأصل)
1322 - أَخْبَرَنَا ذُو النُّونِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ، أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ الْهَرَوِيُّ، ثنا أَبُو تُرَابٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ إِمْلَاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَ صَوْمَعَةُ الْمُسْلِمِ بَيْتُهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from the Prophet (peace be upon him) that he said: "The most beloved of servants to Allah is the most beneficial to his family, and the most beloved of deeds to Allah the Exalted is the joy you bring to a Muslim—removing his hardship, repaying his debt, or driving away his hunger."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”مسلمان کی بہترین عبادت گاہ اس کا گھر ہے۔“[مسند الشهاب/حدیث: 1322]