العربية (الأصل)
1221 - أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، أبنا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُفَسِّرِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ سَلَّامٍ الْمَدَائِنِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ الْعِيَادَةِ أَخَفُّهَا»مُخْتَصَرٌ
الترجمة الإنجليزية
Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) said: "The best visiting of the sick is the lightest (briefest)." This hadith is abridged.
الترجمة الأردية
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بہترین عیادت وہ ہے جو زیادہ مخفی (طریقے سے کی گئی) ہو۔“یہ حدیث مختصر ہے۔[مسند الشهاب/حدیث: 1221]