العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَوَّلُ مَنْ عَقَدَ عَقْدًا وَاحِدًا عُثْمَانُ رضي الله عنه..
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Huraira said:“The sandals of Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) had two thongs, as did those of Hadrat Abu Bakr and 'Umar (may Allah the Exalted be well pleased with them), and the first to tie a single knot was Hadrat 'Uthman (may Allah be well pleased with him).”
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم، حضرت ابو بکر صدیق اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہما کی جوتیوں میں دو دو تسمے تھے اور سب سے پہلے ایک گرہ لگانے والے حضرت عثمان غنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔