العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، خُفَّيْنِ، أَسْوَدَيْنِ، سَاذَجَيْنِ، فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Buraida reported that his father said:"The Negus gave the Noble Prophet (Allah bless him and give him peace) a pair of plain black shoes, so he put them on, then performed the minor ritual ablution and wiped over them.”
الترجمة الأردية
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نجاشی (حبشہ کے بادشاہ) نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو سادہ سیاہ موزے ہدیہ بھیجے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں پہنا پھر وضو فرمایا اور ان پر مسح فرمایا۔