العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ نَمكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ، إِنْ هُوَ إِلا التَّمْرُ وَالْمَاءُ.
الترجمة الإنجليزية
A’isha said:‘We, Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)’s wives, would go an entire month without cooking anything over a fire, and with nothing to eat and drink but dates and water.”
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: ہم آل محمد ایک مہینہ گزار دیتے اور چولہا نہیں جلتا تھا۔ بس کھجور اور پانی ہوتا تھا۔