العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: قِيلَ لِعَائِشَةَ: مَاذَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ.
الترجمة الإنجليزية
'Amra said:“Hadrat 'A'isha was asked: ‘What was Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) accustomed to doing in his home?’ She said: ‘He was a normal human being. He used to examine his clothes for lice, milk his sheep and serve himself.’”
الترجمة الأردية
حضرت عمرہ فرماتی ہیں: حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ فرمایا: آپ ایک انسان تھے۔ اپنے کپڑوں کے جوئیں دیکھتے، اپنی بکری کا دودھ دوہتے اور اپنی خدمت خود کرتے تھے۔