العربية (الأصل)
نَا نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعُرْيَانِ، قَالَ: قَالَابْنُ عَبَّاسٍ, فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ:وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ سورة الأعراف آية 156 قَالَ:" فَلَمْ يُعْطَهَا مُوسَى، قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ إِلَى قَوْلِهِ: أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ سورة الأعراف آية 156 - 157".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the verse: 'And decree for us in this world good and in the Hereafter; indeed, we have turned to You' (al-A'raf: 156) — He said: 'This was not granted to Musa. Allah said: "My punishment — I afflict with it whom I will, and My mercy encompasses all things" until His saying: "It is those who are the successful" (al-A'raf: 156-157).'
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اللہ عزوجل کے فرمان﴿وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ﴾کے بارے میں فرمایا: موسیٰ علیہ السلام کو یہ دعا نہیں دی گئی، بلکہ اللہ عزوجل نے فرمایا:﴿عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾، یہاں تک کہ فرمایا:﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 964]