العربية (الأصل)
نَا نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْحُذَيْفَةَ، قَالَ:" أَصْحَابُ الأَعْرَافِ قَوْمٌ قَصَّرَتْ بِهِمْ سَيِّئَاتُهُمْ عَنِ الْجَنَّةِ , وَتَجَاوَزَتْ بِهِمْ حَسَنَاتُهُمْ عَنِ النَّارِ , جُعِلُوا هُنَاكَ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ".
الترجمة الإنجليزية
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'The Companions of al-A'raf are people whose sins were insufficient to keep them from Paradise and whose good deeds surpassed what would put them in the Fire. They will be placed there until judgment is passed between all people.'
الترجمة الأردية
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اصحابِ اعراف وہ لوگ ہیں جن کے گناہ جنت میں داخلے سے روکنے کے لیے ناکافی رہے اور ان کی نیکیاں جہنم میں ڈالنے کے لیے بھی ناکافی رہیں، انہیں وہاں اعراف پر رکھا جائے گا یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 956]