العربية (الأصل)
نَا نَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ: نَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: قَالَعَبْدُ اللَّهِ:" أَلا هَلْ يَسْمَعُونَ أَنَّ التَّوْبَةَ مَبْسُوطَةٌ، مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا؟".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: 'Listen! Do they not hear that the door of repentance is open as long as the sun does not rise from the west?'
الترجمة الأردية
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: سن لو! کیا وہ سنتے نہیں کہ توبہ کا دروازہ کھلا ہوا ہے جب تک کہ سورج مغرب سے طلوع نہ کر جائے؟[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 937]