العربية (الأصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ:" أُولِي الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ، فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ سورة النساء آية 59 , قَالَ: إِلَى كِتَابِ اللَّهِ، وَإِلَى الرَّسُولِ , قَالَ: إِلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَرَأَ: وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ سورة النساء آية 83".
الترجمة الإنجليزية
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: '"Those in authority" means people of jurisprudence and knowledge.' And regarding 'If you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger' (al-Nisa: 59), he said: '"To Allah" means to the Book of Allah, and "to the Messenger" means to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace be upon him).' Then he recited: 'And if they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those who can derive the correct conclusion from it would have known it' (al-Nisa: 83).
الترجمة الأردية
مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: �أُولِي الْأَمْرِ﴾سے مراد اہلِ فقہ اور علم والے ہیں، اور اللہ عزوجل کے فرمان﴿فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ﴾کے بارے میں فرمایا:”اللہ“سے مراد اللہ کی کتاب ہے، اور”رسول“سے مراد رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی سنت ہے۔ پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی:﴿وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ﴾۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 656]