العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاسُفْيَانُ، عَنْعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، قَالَ: قَالَابْنُ مَسْعُودٍ:" الْقُرْآنُ ذَكَرٌ، فَذَكِّرُوهُ".
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Quran is masculine, so make it masculine (in reading)."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: قرآن مذکر ہے پس تم اس کو مذکر پڑھو۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 62]