الترجمة الأردية

ایک شخص نے بنی شمخ کی ایک عورت سے نکاح کیا، پھر اس کی ماں کو دیکھا اور وہ اسے پسند آ گئی۔ اس نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے پوچھا:”میں نے ایک عورت سے نکاح کیا لیکن ابھی اس سے تعلق قائم نہیں کیا، پھر مجھے اس کی ماں پسند آ گئی، تو کیا میں اسے طلاق دے کر اس کی ماں سے نکاح کر سکتا ہوں؟“انہوں نے فرمایا:”ہاں۔“چنانچہ اس نے اسے طلاق دے کر اس کی ماں سے نکاح کر لیا۔ بعد میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مدینہ گئے اور صحابہ سے دریافت کیا، تو انہوں نے کہا:”یہ نکاح جائز نہیں۔“پھر وہ واپس آئے اور بنی شمخ کے پاس گئے اور پوچھا:”وہ شخص کہاں ہے جس نے اس عورت کی ماں سے نکاح کیا جو پہلے اس کے نکاح میں تھی؟“انہوں نے بتایا کہ وہ یہاں ہے۔ تو انہوں نے فرمایا:”اسے فوراً علیحدہ ہو جانا چاہیے۔“لوگوں نے کہا:”وہ تو حاملہ ہو چکی ہے!“سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”پھر بھی، اسے فوراً علیحدہ ہو جانا چاہیے، کیونکہ وہ اس پر اللہ عزوجل کی طرف سے حرام ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 601]