العربية (الأصل)
نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ,لِمَ سُمِّيَتْ بَكَّةَ؟، قَالَ:" لأَنَّ الرِّجَالَ يَتَبَاكَوْنَ فِيهَا وَالنِّسَاءَ جَمِيعًا".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said regarding the verse: 'You are the best nation produced for mankind' (Aal Imran: 110): The best of people for the benefit of people.
الترجمة الأردية
سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے پوچھا گیا: بکہ کو یہ نام کیوں دیا گیا؟ انہوں نے فرمایا: اس لیے کہ وہاں مرد اور عورتیں سب مل کر روتے گڑگڑاتے ہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 511]