العربية (الأصل)
ناأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِالأَعْمَشِ، عَنْشَقِيقٍ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاجِرَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ". فَقَالَالأَشَعْثُ: فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ،بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ، فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟" , قُلْتُ: لا، فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ:" احْلِفْ"، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا يَحْلِفَ فَيَذْهَبَ بِمَالِي، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا سورة آل عمران آية 77 إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
الترجمة الإنجليزية
Mujahid (may Allah have mercy on him) said regarding the verse: 'In it are clear signs, the standing place of Ibrahim' (Aal Imran: 97): The trace of Ibrahim's feet remained on the stone as a clear sign.
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن اشعث رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جو شخص جھوٹی قسم کھائے تاکہ کسی مسلمان کا مال ہڑپ لے، وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملاقات کرے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا۔ اشعث نے کہا: اللہ کی قسم! یہ معاملہ میرے ساتھ پیش آیا تھا، میرے اور ایک یہودی کے درمیان زمین کا جھگڑا تھا، اس نے میرا انکار کیا، تو میں اسے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس لے گیا۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے مجھ سے فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی گواہ ہے؟ میں نے عرض کیا: نہیں۔ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے یہودی سے فرمایا: قسم کھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! اگر وہ قسم کھا لے گا تو میرا مال لے جائے گا۔ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی:﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾(جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت حاصل کرتے ہیں...)۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 503]