العربية (الأصل)
ناحَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الأَبَحُّ، عَنْمَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ جَالِسًا، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ لَهُسَعِيدٌ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ:قُلْ فِيهَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِرَأْيِكَ، فَقَالَ" أَقُولُ فِي كِتَابِ اللَّهِ بِرَأْيِي؟! فَرَدَّدَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا وَلَمْ يُجِبْهُ بِشَيءٍ".
الترجمة الإنجليزية
A man came to Sa'id ibn Jubayr and asked him about a verse from the Book of Allah, the Mighty and Majestic. Sa'id said: "Allah knows best." The man said: "Tell me what you think about it, may Allah guide you." Sa'id replied: "Should I say something about the Book of Allah based on my own opinion?!" He repeated this two or three times and gave no answer.
الترجمة الأردية
سعید بن جبیر رحمہ اللہ کے پاس ایک شخص آیا اور قرآن کی ایک آیت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:”اللہ بہتر جانتا ہے!“اس شخص نے کہا:”آپ اپنی رائے سے کچھ فرمائیں، اللہ آپ کی اصلاح کرے!“تو سعید بن جبیر رحمہ اللہ نے فرمایا:”کیا میں اللہ کی کتاب کے بارے میں اپنی رائے سے کچھ کہوں؟!“یہ بات دو یا تین بار دہرائی اور کوئی جواب نہ دیا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 41]