العربية (الأصل)
نا نا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ:" أَنَّ مَتْرَسْ أَمَانٌ، فَمَنْ قُلْتُمُوهَا لَهُ فَهُوَ آمِنٌ".
الترجمة الإنجليزية
'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: "'Matras' is a guarantee of safety. Whoever you say it to is safe."
الترجمة الأردية
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لکھا:”«مترس»(یعنی حفاظت کے الفاظ) امان ہے، جس کے لیے تم یہ لفظ کہو گے وہ امان میں ہوگا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3784]
