العربية (الأصل)
نا سُفْيَانُ، قَالَ: نا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ:" ثَلاثٌ يُؤَدِّينَ إِلَى الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ: الْعَهْدُ تَفِي بِهِ إِلَى الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ، وَالرَّحِمُ تَصِلُهَا بَرَّةً كَانَتْ أَوْ فَاجِرَةً، وَالأَمَانَةُ تُؤَدِّيهَا إِلَى الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ".
الترجمة الإنجليزية
Maymun ibn Mihran (may Allah have mercy on him) said: "Three things must be fulfilled toward the righteous and the sinful: a covenant must be honored whether with the righteous or the sinful; ties of kinship must be maintained whether they are righteous or sinful; and a trust must be returned whether to the righteous or the sinful."
الترجمة الأردية
میمون بن مہران رحمہ اللہ کہتے ہیں:”تین چیزیں نیک و بد سب کے ساتھ ادا کرنی چاہئیں: عہد پورا کرو خواہ نیک ہو یا بد، رشتہ داری جوڑو چاہے نیک ہو یا بد، اور امانت ادا کرو چاہے نیک ہو یا بد۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3778]