العربية (الأصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ:" مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَلَهُ مَا أَسْلَمَ عَلَيْهِ مِنْ أَهْلٍ وَمَالٍ، وَأَمَّا أَرْضُهُ وَقَرَارُهُ فَهِيَ كَائِنَةٌ فِي فَيْءِ اللَّهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ".
الترجمة الإنجليزية
'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (may Allah have mercy on him) wrote: "Whoever of the local people embraces Islam, his family and wealth are protected. As for his land and settlement, they remain as fay' (public revenue) for the Muslims."
الترجمة الأردية
حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے لکھا:”جو اہل زمین میں سے اسلام قبول کرے اس کا اہل و مال اس کے لیے محفوظ ہے، البتہ اس کی زمین اور اس کا ٹھکانا مسلمانوں کے فیء میں شمار ہو گا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3772]