العربية (الأصل)
ناعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْأَبِيهِ، عَنِالأَعْرَجِ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَيُقْتَلُ، فَيُسْتَشْهَدُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى هَذَا فَيُسْلِمُ، فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَيُقْتَلُ، فَيُسْتَشْهَدُ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah laughs at two men — one kills the other, yet both enter Paradise. One fights in the cause of Allah and is killed as a martyr. Then Allah accepts the repentance of the killer, he embraces Islam, fights in the cause of Allah, and is killed as a martyr."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اللہ دو آدمیوں پر ہنستا ہے جن میں سے ایک نے دوسرے کو قتل کیا اور دونوں جنت میں داخل ہو گئے۔ ایک اللہ کے راستے میں لڑا اور شہید ہوا، پھر اللہ نے قاتل پر مہربانی فرمائی، وہ مسلمان ہوا، پھر اللہ کے راستے میں لڑا اور شہید ہو گیا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3726]