العربية (الأصل)
ناإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَقَالَ: نابَعْضُأَشْيَاخِنَا , أنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَأَعْرَبَ بِقِرَاءَتِهِ، فَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ، كَانَ كَالشَّهِيدِ الْمُتَخَبِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever recites the Quran with proper Arabic pronunciation and dies upon that, he will be like a martyr wallowing in his blood in the cause of Allah, the Mighty and Majestic."
الترجمة الأردية
نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو قرآن پڑھے اور درست تلفظ کے ساتھ پڑھے، پھر اسی حالت میں وفات پائے، تو وہ اس شہید کی مانند ہوگا جو اللہ کے راستے میں خون میں لت پت ہو۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 25]