العربية (الأصل)
ناهُشَيْمٌ، قَالَ: أناكَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْمَكْحُولٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ فَارَقَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلا صَلاةَ لَهُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ، وَلا لِعَاصِي ثَغْرٍ مِنْ ثُغُورِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى ثَغْرِهِ".
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever separates from the Muslim community, his prayer is not accepted. And whoever flees from the frontier, there is no jihad for him."
الترجمة الأردية
رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جو مسلمانوں کی جماعت کو چھوڑ دے اس کی کوئی نماز نہیں، اور جو سرحد سے بھاگے اس کا کوئی ثواب نہیں جب تک واپس نہ آ جائے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3673]