العربية (الأصل)
ناإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" رَحِمَ اللَّهُ أَهْلَ الْمَقْبَرَةِ" ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ:" تِلْكَ مَقْبَرَةٌ تَكُونُ بِعَسْقَلانَ". فَكَانَ عَطَاءٌ يُرَابِطُ بِهَا كُلَّ عَامٍ أَرْبَعِينَ يَوْمًا حَتَّى مَاتَ.
الترجمة الإنجليزية
'Ata' al-Khurasani reported that the Prophet (peace be upon him) said: "May Allah have mercy on that graveyard" — three times. When asked about it, it was said: "It is the graveyard of the frontier guards."
الترجمة الأردية
حضرت عطا خراسانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اللہ اس قبرستان پر رحم کرے۔“تین بار فرمایا۔ پوچھا گیا کیوں؟ فرمایا:”یہ عسقلان کا قبرستان ہے۔“پھر حضرت عطا ہر سال چالیس دن وہاں رباط کرتے تھے یہاں تک کہ وہیں وفات پائی۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3592]