العربية (الأصل)
نا نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ الإِفْرِيقِيُّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ:" نِعْمَ الْغَزْوُ الْبَحْرُ، لَوْلا وَاحِدَةٌ لَوْلا أَنَّ الْعَبْدَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّهَادَةِ يَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَهُ مِنْهُ".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Jihad at sea is the best, were it not for the fear that a servant might come close to martyrdom and then turn back and lose his reward."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں:”سمندر میں جہاد بہترین ہے، اگر یہ خوف نہ ہوتا کہ بندہ شہادت کے قریب ہو کر اللہ سے نجات چاہے گا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3574]