العربية (الأصل)
نا نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ:" غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ تَعْدِلُ عَشْرًا فِي الْبَرِّ، وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with them both) said: "One expedition at sea is equal to ten expeditions on land, and whoever drowns at sea is like one who has been drenched in his own blood."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں:”سمندر میں ایک غزوہ زمین پر دس غزوات کے برابر ہے، اور جو سمندر میں ڈوبے وہ زمین پر خون میں لت پت شہید کی طرح ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3572]