العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْرَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاثًا، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا تَزَوَّجَتْ زَوْجًا، فَدَخَلَ بِهَا، قَالَ:" إِنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مُصَدَّقَةً , فَيَتَزَوَّجُهَا إِنْ شَاءَ، وَإِنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مُتَّهَمَةً فَلْيَسْأَلْ عَنْ ذَلِكَ، وَلْيَبْحَثْ عَنْهُ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan al-Basri was asked about a man who divorced his wife three times, and she claimed she had married another man who consummated the marriage. He said: "If she is trustworthy in his view, he may marry her if he wishes. But if she is suspected of lying, he should investigate the matter."
الترجمة الأردية
حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا:”اگر عورت کا شوہر اس کی بات کا یقین کرے کہ اس نے نکاح کر لیا اور اس سے مباشرت ہوئی تو نکاح درست ہے، اور اگر بدگمانی ہو تو تحقیق کرے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3340]