العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ:" إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لامْرَأَتِهِ، وَانْطَلَقَتْ إِلَى أَهْلِهَا مُغَاضِبَةً: وَاللَّهِ لا آتِيكِ حَتَّى تَأْتِينِي، قَالَ: إِنْ مَضَتِ الأَرْبَعَةُ الأَشْهُرِ، فَلا إِيلاءَ عَلَيْهِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan said: "If a man says to his wife when she goes to her family in anger: 'By Allah, I will not come to you until you come to me' — if four months pass, there is no ila' upon him."
الترجمة الأردية
حضرت حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا:”اگر مرد بیوی سے کہے: اللہ کی قسم میں تیرے پاس نہ آؤں گا جب تک تو نہ آ جائے، اور عورت ناراض ہو کر چلی جائے، تو چار ماہ گزرنے پر ایلاء نہیں ہو گا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3097]