العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاسُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ الْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ لِعَبْدِ اللَّهِ:عِنْدَ اللَّهِ نَحْتَسِبُ مَا سَبَقْتُمُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ مِنْ رُؤْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ:" نَحْتَسِبُ إِيمَانَكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تَرَوْهُ".
الترجمة الإنجليزية
Qatadah said: "No one sits with the Quran except that he rises with either increase or decrease - Allah, the Mighty and Majestic, said: 'We send down of the Quran that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss' [17:82]."
الترجمة الأردية
حارث بن قیس رحمہ اللہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا:”اللہ کے ہاں ہم اس چیز کا اجر امید رکھتے ہیں جس میں تم، اے صحابۂ محمدصلی اللہ علیہ وسلم، ہم سے سبقت لے گئے، یعنی رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو دیکھنے کا شرف حاصل کیا۔“تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”ہم تمہارے اس ایمان کا اجر اللہ سے امید رکھتے ہیں جو تم محمدصلی اللہ علیہ وسلمپر لائے حالانکہ تم نے انہیں نہیں دیکھا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 181]