العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْشُعْبَةَ، عَنْعَبْدِ رَبِّهِ،وَيَحْيَىابْنَيْ سَعِيدٍ، عَنْرَجُلٍتَبَّانٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، أَنَّهُ سَمِعَأَبَاهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍيُسْئَلُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، قَالَ:" لأَنْأَقْرَأَ فِي شَهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَشْرٍ، وَعَشْرٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَبْعٍ , أَقِفُ عِنْدَمَا يَنْبَغِي أَنْ أَقِفَ عِنْدَهُ، وَأَدْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَسْأَلُ".
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) said: "Whoever recites the Quran and acts upon what is in it, his parents will be crowned on the Day of Judgment with a crown whose light is better than the light of the sun in the dwellings of this world. So what do you think of the one who acts upon it himself?"
الترجمة الأردية
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے قرآن کی قراءت کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: مجھے ایک ماہ میں قرآن پڑھنا پندرہ دن میں پڑھنے سے زیادہ پسند ہے، اور پندرہ دن میں پڑھنا دس دن میں پڑھنے سے زیادہ پسند ہے، اور دس دن میں پڑھنا سات دن میں پڑھنے سے زیادہ پسند ہے، میں وہاں رکوں گا جہاں رکنا چاہیے اور اللہ عزوجل سے دعا کروں گا اور سوال کروں گا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 162]