العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ:" كَانَ يُقَالُ فِي الْمَوْهُوبَةِ لأَهْلِهَا: تَطْلِيقَةٌ". قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ: بَلَغَنِي عَنِابْنِ مَسْعُودٍ, أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" إِنْ قَبِلُوهَا فَوَاحِدَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَقْبَلُوهَا فَلا شَيْءَ".
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim said: "It used to be said regarding a woman given to her family: it constitutes one divorce." Mansur narrated that it reached him from Ibn Mas'ud: "If they accept her, it is one divorce. If they do not accept her, it is nothing."
الترجمة الأردية
حضرت ابراہیم رحمہ اللہ نے فرمایا: بیوی کو گھر والوں کے حوالے کرنے پر ایک طلاق واقع ہوتی ہے، سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر قبول کریں تو ایک طلاق، اور اگر قبول نہ کریں تو کچھ نہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2777]