العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: قَالَتِ امْرَأَةُعُثْمَانَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حِينَ قُتِلَ" لَقَدْ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنَّهُلَيُحْيِي اللَّيْلَ كُلَّهُ بِالْقُرْآنِ فِي رَكْعَةٍ".
الترجمة الإنجليزية
'A'ishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There is nothing that Allah listens to more than a Prophet with a beautiful voice reciting the Quran aloud."
الترجمة الأردية
ابن سیرین رحمہ اللہ فرماتے ہیں: جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا گیا تو ان کی اہلیہ نے کہا: تم نے انہیں شہید کر دیا، حالانکہ وہ ساری رات ایک رکعت میں قرآن مجید ختم کرتے تھے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 158]