العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاخَالِدٌ، عَنْأَبِي قِلابَةَ، أَنَّأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍكَانَيَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ ثَمَانٍ، وَأَنَّ تَمِيمَ الدَّارِيَّ كَانَ يَخْتِمُ فِي كُلِّ سَبْعٍ".
الترجمة الإنجليزية
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Beautify the Quran with your voices, for a beautiful voice increases the beauty of the Quran."
الترجمة الأردية
ابو قلابہ رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ: سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہر آٹھ دن میں قرآن ختم کرتے تھے، اور سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ ہر سات دن میں ختم کرتے تھے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 154]