العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَاأَبُو الأَحْوَصِ, عَنْأَبِي إِسْحَاقَ، عَنْأَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: قَالَعَبْدُ اللَّهِ:" مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاثٍ، فَهُوَ رَاجِزٌ، هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ".
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The hearts rust just as iron rusts." They asked: "O Messenger of Allah, what polishes them?" He said: "Recitation of the Quran and remembrance of death."
الترجمة الأردية
ابو عبیدہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو شخص قرآن کو تین دن سے کم میں پڑھے، وہ اسے تیز پڑھنے والا ہے، جیسے شاعری کی طرح جلدی پڑھنا، اور کھجور کے خشک ٹکڑوں کی طرح بکھیرنا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 147]