العربية (الأصل)
نا نا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، قَالَ: كَانَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ:" لَيْسَ الطَّلاقُ عَلَى مَا أَضْمَرْتَ، وَلَكِنِ الطَّلاقُ عَلَى مَا خَرَجَ مِنْ فِيكَ".
الترجمة الإنجليزية
Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) used to say: "Divorce is not based on what you concealed in your heart, but rather divorce is based on what came out of your mouth."
الترجمة الأردية
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: طلاق دل میں چھپی نیت سے نہیں بلکہ زبان سے نکلے ہوئے الفاظ پر ہوتی ہے۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2359]