العربية (الأصل)
نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا ابْنُ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ:" النِّيَّةُ فِي الطَّلاقِ فِيمَا خَفِيَ، وَأَمَّا مَا ظَهَرَ فَلا نِيَّةَ فِيهِ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi said: "Intention in divorce matters only in ambiguous (hidden) statements. As for explicit statements, intention is irrelevant."
الترجمة الأردية
حضرت عامر شعبی رحمہ اللہ نے فرمایا: طلاق میں نیت چھپی ہوئی باتوں میں معتبر ہے، ظاہر باتوں میں نیت کا اعتبار نہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2357]