العربية (الأصل)
وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ما من ميت يموت، فيقوم باكيهم، فيقول: واجبلاه، وأسيداه، أو نحو ذلك إلا وكل به ملكان يلهزانه: أهكذا كنت؟!". رواه الترمذي وقال حديث حسن. «اللَّهْزُ»: الدَّفْعُ بِجُمْعِ اليَدِ فِي الصَّدْرِ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) said:The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "If anyone dies and the mourner gets up and says: 'Alas! For the mountain among men. Alas! For the chief ...' and such like, Allah will put two angels in charge of him who will beat on the breast and ask him (disapproving): 'Were you like that?' ".
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب کوئی میت فوت ہوتی ہے اور اس کا رونے والا کھڑا ہو کر کہتا ہے: وا پہاڑا، وا سردارا! یا اس جیسا (کچھ اور) — تو دو فرشتے مقرر کیے جاتے ہیں جو اس (میت) کے سینے پر مارتے ہیں (اور پوچھتے ہیں): کیا تو ایسا تھا؟ (رواہ ترمذی، اور فرمایا: حدیث حسن ہے)