العربية (الأصل)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا السبع الموبقات" قالوا: يا رسول الله وما هن؟ قال: "الشرك بالله، والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات المؤمنات الغافلات" ((متفق عليه. "الموبقات" المهلكات)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) said:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Keep away from the seven fatalities." It was asked: "What are they, O Beloved Messenger of Allah?" He (blessings and peace of Allah be upon him) replied, "Associating anything with Allah in worship (i.e., committing an act of Shirk), sorcery, killing of one whom Allah has declared inviolable without a just cause, devouring the property of an orphan, the eating of usury (Riba), fleeing from the battlefield and accusing chaste believing women, who never even think of anything touching their chastity.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سات ہلاک کرنے والی چیزوں سے بچو! صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ ارشاد فرمایا: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، جادو، ناحق کسی جان کو قتل کرنا جسے اللہ نے حرام کیا ہے، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، جنگ کے دن پیٹھ دکھانا (بھاگنا)، اور پاکدامن غافل مؤمن عورتوں پر تہمت لگانا۔ (متفق علیہ)