العربية (الأصل)
وعن أبي مسعود بن عبادة البدري، رضي الله عنه، قال: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في مجلس سعد بن عبادة رضي الله عنه، فقال له بشير بن سعد: أمرنا الله تعالى أن نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك؟ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا أنه لم يسأله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قولوا اللهم صلِ على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Mas'ud Al-Badri (may Allah be well pleased with him) reported that we were sitting in the company of Sa'd bin Hadrat 'Ubadah (may Allah be well pleased with him), when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came to us. Bashir bin Sa'd said: "O Beloved Messenger of Allah! Allah has commanded us to supplicate for you, but how should we do that?" The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) kept silent. We were much perturbed over his silence and we wished he did not asked him this question. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Say: 'O Allah, exalt the mention of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) and the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) as you exalted the family of Ibrahim (upon him be peace). And bless Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) and the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) as You blessed the family of Ibrahim. You are the Praised, the Glorified,' and the method of greeting (i.e., Salam) is as you know.".
الترجمة الأردية
حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ہم حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی مجلس میں بیٹھے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے۔ حضرت بشیر بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ نے ہمیں آپ پر درود بھیجنے کا حکم دیا ہے تو ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے چاہا کہ کاش اس نے یہ سوال نہ کیا ہوتا۔ پھر آپ نے ارشاد فرمایا: کہو: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۔ اور سلام تو جیسا تمہیں بتایا گیا ہے۔ (مسلم)