العربية (الأصل)
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما من غازية أو سرية تغزو، فتغنم وتسلم، إلا كانوا قد تعجلوا ثلثي أجورهم، وما من غازية أو سرية تخفق وتصاب إلا تم لهم أجورهم" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (may Allah be well pleased with them) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "A detachment of soldiers, large or small, who fights in the way of Allah, gets its share of booty and returns safe and sound, receives in advance two- thirds of its reward (only one-third remaining to its credit will be received in the Hereafter). And a troop of soldiers, large or small, that returns disappointed and is afflicted by misery, will receive its full reward (in the Hereafter).".
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو لشکر یا دستہ جہاد کرے اور غنیمت حاصل کرے اور سلامت واپس آئے تو انہوں نے اپنے اجر کا دو تہائی حصہ پیشگی لے لیا (ایک تہائی باقی رہا)، اور جو لشکر یا دستہ ناکام ہو اور مصیبت میں مبتلا ہو تو ان کا پورا اجر مکمل ہو جاتا ہے۔ (رواہ مسلم)