العربية (الأصل)
وعن سلمه بن الأكوع، رضي الله عنه قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على نفر ينتضلون، فقال: "ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميًا" ((رواه البخاري)).
الترجمة الإنجليزية
Salamah bin Al-Akwa (may Allah be well pleased with him) reported that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) happened to pass by a group of people who were having a shooting match. (Upon seeing them, he (blessings and peace of Allah be upon him)) said, "Shoot, O sons of (Prophet) Isma'il, for your father was an archer.".
الترجمة الأردية
حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کا مقابلہ کر رہے تھے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تیر اندازی کرو اے اسماعیل کی اولاد! بے شک تمہارے باپ (حضرت اسماعیل علیہ السلام) تیر انداز تھے۔ (رواہ البخاری)